Estás en:

© Laura Zorrilla

Flavia Company, una mirada en tránsito

Eva Gutiérrez Pardina

Buenos Aires, 1963. Escritora, periodista y traductora



Rebelde por naturaleza, Flavia Company se niega a adscribirse a ninguna generación literaria, un concepto que entiende como una etiqueta forzada, establecida por intereses comerciales, ajenos a la pulsión creadora. A pesar de los intentos de taxonomía propios de la crítica, la obra de Company, un corpus extenso y diverso (doce novelas, pero también poesía, relatos cortos, microrrelatos y cuentos infantiles) rehúye clasificaciones y fluye como un todo continuo y sin etapas, marcado de principio a fin por la intensidad, el riesgo y la inteligencia.

Cómoda en la zona de intersección y complementariedad entre los géneros literarios, la autora disfruta mezclándolos y subvirtiéndolos, como en Ni tu, ni jo, ni ningú, ganadora del premio Documenta 1997. En esta parodia de novela negra, los integrantes de un triángulo amoroso compiten para contratar a una peculiar asesina, con la mala intención de eliminarse mutuamente. Con la excepción de algún fragmento narrativo, esta novela vanguardista se construye con acotaciones y diálogos delirantes, y la acción se desarrolla de forma explícita dentro y fuera de un escenario, de forma que nos encontramos, también, frente a una obra clasificable como teatro del absurdo. Además, debemos tener en cuenta que Ni tu, ni jo, ni ningú fue pensada con estructura de ópera. No debemos olvidar la sólida formación como pianista de la autora, que utiliza a menudo técnicas musicales en la redacción y la construcción de sus novelas, a veces protagonizadas por pianistas o directores de orquesta, como en el caso de la titulada, muy explícitamente, Fuga y contrapuntos (1989).

El gusto por la mezcla y la complementariedad abarca también el uso de las lenguas: el relato corto L'apartament / El apartamento (2006) se puede leer a la vez tanto en catalán como en castellano; para hacerlo en una lengua o en la otra, solo tenemos que dar la vuelta al libro. En Volver antes que ir (2012), un poema narrativo de más de mil versos, Company utiliza por primera vez la variante argentina del español. En el prólogo, titulado "Secreto", la autora relata el descubrimiento del diario que su madre escribió a los doce años durante un viaje en barco desde Argentina para visitar el pueblo de su abuelo, Bellcaire d'Urgell, en Lleida, y cómo ahora, en su madurez, ha encontrado las fuerzas para leer este diario en un viaje de vuelta a la que es, también, su Argentina natal. Este canto de amor a la madre perdida y profundamente añorada solo podía expresarse en el código lingüístico de la infancia.

Y es que Company, más allá de la mentira literaria, nos habla siempre de historias hechas de carne y sangre. Con acierto, el escritor y crítico Jordi Llavina comentaba en una ocasión que estas obras «están llenas de cicatrices», y que nos ayudan a crecer porque «hablan siempre de la esencia humana, como Joyce, Beckett, quienes experimentan pero hablan de lo que es el ser humano».

Intensidad, compromiso, solidaridad

Los protagonistas de las primeras novelas, como Querida Nélida (1988), Círculos en acíbar (1992), Llum de gel (1996) o Dame placer (1999) son solitarios e incomprendidos, traspasados por el dolor de un desengaño amoroso, movidos por la ansia nunca satisfecha de alcanzar el infinito, sedientos de venganza o, incluso, tentados por la posibilidad de poner fin a su propia vida. En el límite entre el juicio y la locura, todos buscan lo imposible: el amor perfecto, la belleza, el retorno de aquellos a quienes quisieron y les han abandonado. Un ejemplo de ello es Llum de gel, donde la joven Sílvia, encerrada voluntariamente en el sótano de su casa, vigilada desde el exterior por su padrastro y amante, busca a tientas una vía de contacto con la madre muerta, consciente de que en el centro del laberinto le espera, también, el monstruo interior. Una novela llena de metáforas, símbolos y referencias a la alquimia, a los ritos de iniciación y a los mitos de muerte y renacimiento o de búsqueda interior, como el de Hades y Perséfone, el hilo de Ariadna y el laberinto del Minotauro.
Sigue leyendo...

Palabras clave de esta autora

Si quieres citar esta página...

Actualidad literaria sobre Flavia Company en LLETRA, el espacio virtual de literatura catalana de la Universitat Oberta de Cataluña

<http://lletra.uoc.edu/es/autora/flavia-company>

 
   
argus, els millors continguts literaris a internet
Viquilletra