Estás en:

Joaquim Amat-Piniella

Joaquim Amat-Piniella

David Serrano Blanquer

Manresa, 1913 - Hospitalet de Llobregat, 1974. Novelista



Joaquim Amat-Piniella participó como teniente de artillería en la Guerra Civil. Exiliado en Francia en septiembre de 1939, pasará por los campos de concentración de Argelès y Saint-Cyprien antes de ser obligado a alistarse en la 109 CTE, destinada a tareas de apoyo en la Línea Maginot, en diciembre. La ocupación alemana lo llevará primero a un frontstalag y finalmente a Mauthausen en enero de 1941. Allí pasará por los kommandos de Ternberg (1942-1944) y Redl-Zipf hasta ser liberado en Ebensee el 6 de mayo de 1945. Después de una breve estancia en París se instala en Sant Julià de Lòria, en Andorra, donde mecanografiará los 71 poemas de Les llunyanies, poemes de l'exili (1940-1946) [Las lejanías, poemas del exilio (1940-1946)], y escribirá K.L. Reich [K. L. Reich]. Ya en Barcelona en 1948, publicará El casino dels senyors [El casino de los señores] (1956), Roda de solitaris [Rueda de solitarios] (1957) y La pau a casa [La paz en casa] (1959). A pesar de los procesos de depuración a que la sometió el mismo autor para evitar la censura, Albertí no logró publicar su novela de los campos. Finalmente, la versión podada presentada por Carlos Barral se publicará en castellano en febrero de 1963. Joan Sales la publicará en catalán en octubre de aquel mismo año. En 1965 recibe el premio Fastenrath como mejor obra publicada desde 1963. K.L. Reich es una de las aportaciones más relevantes de la literatura de los campos de concentración.

Fue escrita en Sant Julià de Lòria entre septiembre de 1945 y abril de 1946, simultáneamente a la trascripción de los 71 poemas del exilio, que dejó inéditos. Se trata de su primera aportación como novelista, después del libro de semblanzas Ombres al calidoscopi [Sombras en el calidoscopio] (1933). Lógicamente, la intención de Amat era publicarla porque, apenas llegó a Barcelona, donde vivirá su exilio interior, dada la imposibilidad de volver a Manresa, escribió a su amigo Agustí Bartra: "Estos días he acabado la refundición del libro sobre los campos" (02/02/1948), a pesar de que lo hacía "sin muchas esperanzas de poderlo publicar" (ibídem). Por carta, Amat pone de manifiesto una obviedad: él habría publicado la versión de 1946, corregida a mano en 1948 si las circunstancias lo hubieran permitido pero, desgraciadamente, el franquismo y sus órganos censores lo imposibilitaron. Durante los años cincuenta, Amat va marcando y suprimiendo varios fragmentos de la novela con la intención de que su editor consiga obtener el permiso de publicación, como reconoce el mismo Amat a Joan Sales: "Al amigo Albertí le fue denegada la autorización de censura al presentar hace años una versión podada y limada por todas partes." (27/06/1963). Finalmente, después de diecisiete años y de haber publicado varias novelas, su amigo Carlos Barral conseguirá obtener los derechos de edición y la versión en castellano saldrá finalmente el 25 de febrero de 1963. Tras esto, Joan Sales rechaza la edición de La línia recta [La línea recta] (inédita), y le propone editar K.L. Reich, cosa que fructificará finalmente el 15 de octubre. Esta edición, que es la que conocíamos hasta la aparición de la publicada por Edicions 62, cuenta con un fragmento impuesto por Joan Sales (véase David Serrano (2004), p. 259) y con un intento grave de intervención del mismo Sales, que pretendía eliminar la reflexión ontológica final, cosa que Amat consiguió evitar.

Durante este largo periodo, Amat consiguió publicar algunos fragmentos de K.L. Reich en la revista Per Catalunya (1945), Antologia (1947) y Por qué (1963). En los dos primeros encontramos el mismo lenguaje, tono y recursos que en la edición íntegra de Edicions 62. La obra está organizada en dieciocho capítulos que siguen una estructura clásica de introducción, nudo y desenlace, y cuenta también con un paratexto inicial, la "Nota del autor", donde se explican los objetivos que persigue la novela, la elección del género y su finalidad. Sigue leyendo...

Si quieres citar esta página...

Actualidad literaria sobre Joaquim Amat-Piniella en LletrA, literatura catalana en internet (Universitat Oberta de Catalunya)

<http://lletra.uoc.edu/es/autor/joaquim-amat-piniella>

 
   

También te interesará

       
argus, els millors continguts literaris a internet
Viquilletra
Mestresclass
>>